Родина
Дідусь у Литві хоче поговорити з онуком у Сполучених Штатах. Дідусь говорить російською та литовською, а онук виріс, розмовляючи англійською. Skype і FaceTime їх з’єднують — але жоден не може допомогти їм зрозуміти одне одного.
Публічна бета · відкрита для всіх
Говоріть своєю мовою. Вас почують їхньою.
Langer — це месенджер із вбудованим перекладачем. Чати й дзвінки перекладаються самі, поки ви спілкуєтеся, тож родини, пари й команди нарешті можуть говорити вільно — кожен своєю мовою.
На iPhone — через застосунок Apple TestFlight, на Android — із Google Play.
Наразі:EnglishFrançaisDeutschItalianoLietuviųPolskiPortuguêsРусскийEspañolУкраїнськаі ще 64
Чому Langer
Відеодзвінки з’єднують людей. Але не допомагають їм зрозуміти одне одного.
Робота
Розробник програмного забезпечення в Литві працює з клієнтами з Литви та Іспанії. Кожне повідомлення доводиться копіювати й вставляти: у перекладач, назад у месенджер — і знову для кожної відповіді.
Реальні ситуації з Литви.
Langer вбудовує перекладач просто в розмову.Уже працює в беті
Один застосунок для всіх розмов
Усе, що показано в цьому розділі, вже працює в беті. Екрани — ілюстрації.
Робочий прототип
Чати, що перекладаються самі
Пишіть так, як звикли. Ваше повідомлення приходить їхньою мовою, їхнє — вашою, а оригінал завжди можна відкрити одним дотиком, тож нічого не втрачається.
- Кожен обирає свою мову лише раз
- Оригінал завжди можна перевірити
- Позначки про прочитання та статус «у мережі»
12:05
Jonas
в мережіLietuvių
Добрий день, Олено! У неділю святкуємо день народження Мільди. Ви прийдете?
Оригінал · LTLaba diena, Olena! Sekmadienį švenčiame Mildos gimtadienį. Ar ateisite?
12:02
Звісно! Я спечу медівник — вона його обожнює 🍯
12:04
Чудово! Я заїду за вами о 12:00.
Оригінал · LTPuiku! Atvažiuosiu jūsų paimti 12 val.
12:05
Дякую, синку ❤️
12:05
Повідомлення
Робочий прототип
Дзвінки з перекладачем на лінії
Говоріть своєю мовою. Співрозмовник чує вас своєю за кілька секунд, а ви обоє стежите за розмовою в живій розшифровці.
- Переклад звучить природним голосом
- Жива розшифровка з оригіналом і перекладом
- Вимкнення мікрофона й гучний зв’язок — як у звичайному дзвінку
КонцептДалі: дзвінки вашим власним голосом.
18:32
ru → en
GGrandpa03:36 · Русский → English
Grandpa · now
Well done! I’m so proud of you.
Молодец! Я так тобой горжусь.
You · now
Can I come and visit you this summer?
Можно я приеду к тебе летом?
Grandpa · now
Of course! I’ll make your favourite pancakes.
Конечно! Испеку твои любимые блины.
Робочий прототип
Кишеньковий перекладач для розмов віч-на-віч
В аптеці, в орендодавця чи на зупинці: скажіть своєю мовою, і Langer озвучить переклад — або просто покажіть екран.
- Говоріть або пишіть
- Слухайте переклад уголос
- Міняйте мови місцями одним дотиком
КонцептДалі: режим «без рук» із навушниками.
10:17
TranslatorVoice on
LietuviųEnglish
Original · lt
Kioske arba programėlėje.
Translation · en
At a kiosk or in the app.
Reading aloud
Tap to answer
Як це працює
Простий, як будь-який месенджер
- 1
Оберіть свою мову
Укажіть у Langer, якою мовою ви говорите. Це єдине налаштування, яке вам потрібне.
- 2
Пишіть або дзвоніть як завжди
Додайте контакти й спілкуйтеся так, як звикли: без копіювання тексту в перекладач.
- 3
Кожен — своєю мовою
Langer перекладає в обидва боки в реальному часі й зберігає оригінал, тож ви завжди можете звіритися.
Під капотом
Ми поєднуємо провідні мовленнєві та мовні моделі в єдиному шарі реального часу, тож можемо змінювати постачальників із розвитком технологій.
- Розпізнавання мовлення
- ШІ-переклад з урахуванням контексту
- Природний голос
Концепти — ще не реалізовані
Куди рухається Langer
Трохи про те, що ми проєктуємо далі. Ці екрани показують напрям, а не функції, якими можна скористатися вже сьогодні.
LIVE · RU → EN Voice: his ownGrandpa · Русский
Покажи мне свою медаль!
Show me your medal!
Концепт
Відеодзвінки із субтитрами наживо — вашим власним голосом
Субтитри з’являються, поки ви говорите. За вашою згодою співрозмовник чутиме переклад голосом, схожим на ваш.
Мама
0:09
Розшифровка · перекладено з російської
Привіт! Буду вдома близько сьомої. Купиш хліба?
Привет! Буду дома около семи. Купишь хлеба?
Концепт
Голосові повідомлення з перекладом
Записуйте своєю мовою, а співрозмовник слухатиме своєю — з розшифровкою обома мовами.
9:12
Литовська → українська
Šeimos klinika
Pranešimas apie vizitą
Gerb. paciente,
jums paskirtas vizitas pas kardiologą 2026 m. spalio 14 d. 10:30 val., 214 kab.
Atvykite 15 min. anksčiau ir turėkite asmens dokumentą.
Negalėdami atvykti, atšaukite vizitą iš anksto.
Про що цей лист
- Прийом у кардіолога: 14 жовтня о 10:30, кабінет 214.
- Прийдіть на 15 хвилин раніше й візьміть посвідчення особи.
- Не зможете прийти — скасуйте візит заздалегідь.
У календарВідповісти литовською
Концепт
Зрозумійте будь-який лист
Наведіть камеру на офіційний лист і отримайте пояснення своєю мовою: що в ньому написано, що робити й до якого терміну.
11:20
Kava app ☕
5 учасників · 4 мови
Rūta
Привіт! На телефоні не працює кнопка оплати 😕
Оригінал · LTLabas! Telefone neveikia mokėjimo mygtukas 😕
Бачу, це на iOS. Виправлю сьогодні.
Асистент Langer
Нове завдання #42
Не працює кнопка оплати на iOS
Виконавець: ДмитроТермін — сьогодні
Андрей
Я перевірю Android.
Оригінал · RUЯ проверю Android.
Sam
Чудово, дякую обом! 🙌
Оригінал · ENGreat, thanks both! 🙌
Концепт
Групові чати із ШІ-асистентом
Клієнт пише литовською, розробники читають українською та російською, менеджер — англійською, а асистент перетворює запити на завдання. Так само це працює і для родинного чату на три країни.
Ви читаєте як Дмитро — українською.
Це не мій клопіт 🤷
Оригінал · ltNe mano kiaulės, ne mano pupos 🤷
Чому так
Ідіома. Дослівно — «не мої свині, не мої боби». Означає: «мене це не стосується».
Тон: розмовнийКонцепт
Підказки щодо тону й культури
Офіційно чи по-дружньому? Ідіома? Langer вкаже на нюанс і допоможе відповісти доречним тоном.
Збережені фрази · литовськаПовторити
- Ačiū, labai skanu!Дякую, дуже смачно!
- Kaip sekasi?Як справи?
- Iki sekmadienio!До неділі!
Концепт
Вчіть мову, поки спілкуєтеся
Зберігайте фрази з власних розмов і вивчайте мову мимохідь.
LT → UK
Концепт
Перекладач у режимі «без рук»
Вставте навушники й чуйте співрозмовника своєю мовою просто під час розмови.
Мови
74 мови, десять основних
Англійська, іспанська, італійська, литовська, німецька, польська, португальська, російська, українська та французька — наші основні мови, а перекладаються й ще 64 — від арабської й китайської до турецької та в’єтнамської, кожна на будь-яку іншу. Яку мову додати наступною? Підкажіть нам під час реєстрації.
Запропонувати мовуДля кого
Для тих, хто живе між мовами
Родини в різних країнах
Бабусі й дідусі вдома, онуки за кордоном, рідня чоловіка чи дружини без спільної мови: говоріть напряму, і нікому не доведеться перекладати для всіх.
Нові в країні
Орендодавці, школи, лікарі й сусіди: упевнено давайте раду повсякденним справам у новій країні.
Команди й фрилансери
Працюйте з клієнтами й колегами за кордоном, не копіюючи кожне повідомлення в перекладач.
Експати й студенти
Швидше облаштовуйтеся й знаходьте друзів поза англомовною бульбашкою.
Мандрівники
Запитуйте, замовляйте й спілкуйтеся з місцевими власними словами.
- Концепт
Організації — згодом
Клініки, школи, муніципалітети й служби підтримки — у розмовах із кожним, хто до них звертається.
Дорожня карта
Зараз, далі, згодом
Жодних дат, яких ми не зможемо дотриматися. Лише черговість розробки.
Зараз
- Особисті чати з перекладомРобочий прототип
- Групові чати з перекладомРобочий прототип
- Голосові дзвінки з перекладомРобочий прототип
- Голосовий перекладачРобочий прототип
- Вебзастосунок із чатамиУ розробці
- Публічна бета на iPhone і AndroidУже відкрито
Далі
- Голосові повідомлення
- Групові чати із ШІ-асистентом
- Більше мов — залежно від попиту
Згодом
- Дзвінки вашим власним голосом (за згодою)
- Відеодзвінки із субтитрами
- Пояснення листів і документів
- Підказки щодо тону й культури
- Режим «без рук» із навушниками
- Langer для організацій
Для інвесторів
Допоможіть нам зруйнувати мовний бар’єр
Ми відкриваємо раунд для бізнес-ангелів, які хочуть провести Langer від робочого прототипу до публічного запуску.
Проблема
Мільйони людей у Європі живуть, кохають і працюють по різні боки мовного бар’єру: родини, розділені кордонами, новоприбулі, міжнародні команди. Відеодзвінки їх з’єднують, але не перекладають; застосунки-перекладачі працюють із фразами, а не з розмовами. Тож люди копіюють і вставляють текст, чекають, поки хтось перекладе, або мовчать.
Чому саме зараз
Розпізнавання мовлення, ШІ-переклад і природні голоси досягли якості, достатньої для повсякденних розмов, а їхня вартість і далі знижується. Те, що раніше було дослідницьким демо, тепер може жити просто в месенджері.
Що вже є
Робочий прототип: чати й голосові дзвінки з перекладом і голосовий перекладач 74 мовами. Він працює на бекенді реального часу, що може перемикатися між постачальниками ШІ. Вебзастосунок — у розробці.
Бачення
Месенджер, у якому мова просто перестає мати значення. Спершу — для родин і новоприбулих у країнах Балтії, потім — у всій Європі та для організацій, які їх обслуговують.
Бізнес-модель
Гіпотези, які перевіримо під час бета-тесту- Фриміум: безкоштовний тариф із лімітом на тиждень, платні тарифи та кредити понад ліміт
- Сімейний тариф для багатомовних родин
- Ліцензії на робочі місця та API для клінік, шкіл, муніципалітетів і служб підтримки
Раунд
Раунд для бізнес-ангелів уже відкрито. Кошти підуть на публічний запуск для iPhone, Android і браузера, на якість голосу, нові мови та перші пілотні проєкти з організаціями.
Ця сторінка має суто інформаційний характер. Вона не є ні пропозицією щодо продажу, ні запрошенням робити пропозиції щодо купівлі будь-яких цінних паперів.
Часті запитання
Відповіді на ваші запитання
Як долучитися до бети?
Вона відкрита для всіх: встановіть Langer на iPhone через TestFlight або на Android-телефон із Google Play — посилання є на початку цієї сторінки.
Які мови підтримуються?
Наші основні мови — англійська, іспанська, італійська, литовська, німецька, польська, португальська (бразильська та європейська), російська, українська та французька, а перекладаються й ще 64 — від арабської й китайської до турецької та в’єтнамської: усього 74, кожна на будь-яку іншу. Інші мови додаватимемо залежно від попиту, тож під час реєстрації вкажіть, які потрібні саме вам.
Наскільки якісний переклад?
Сучасний ШІ-переклад дуже добре підходить для повсякденних розмов, але він не ідеальний. Саме тому в Langer оригінал завжди можна відкрити одним дотиком. Коли йдеться про юридичні чи медичні рішення, будь ласка, звертайтеся до сертифікованого перекладача.
Чим Langer відрізняється від застосунку-перекладача?
Застосунки-перекладачі чудово підходять для окремих фраз. А Langer — це місце, де відбувається сама розмова: ваші контакти, чати й дзвінки, автоматично перекладені в обидва боки, з оригіналом завжди під рукою. Більше не треба копіювати текст між перекладачем і месенджером.
На яких пристроях працює Langer?
На iPhone і Android, а також у браузері.
Чи потрібно платити?
Користуватися Langer можна безкоштовно в межах ліміту на тиждень — це близько 20 хвилин дзвінків на тиждень, а для повсякденного листування його вистачає із запасом. Платні тарифи із щомісячною оплатою підвищують ліміт, а кредити, які купуються окремо, дають змогу продовжити, коли ліміт вичерпано. Дзвінок витрачає ліміт того, хто телефонує: вхідні дзвінки безкоштовні.
Що відбувається з моїми даними?
На цьому сайті немає ні файлів cookie, ні трекерів. Вашу заявку ми використовуємо лише для того, щоб зв’язатися з вами щодо Langer, і ви будь-коли можете попросити нас її видалити. У застосунках немає реклами, аналітики й відстеження, а ваші дані ми ніколи не продаємо. Що вони зберігають і як довго, описує наше Повідомлення про захист даних.
Хто стоїть за Langer?
Langer AI розробляє в Литві компанія MB „Įdarbintas intelektas“.
Бета
Долучайтеся до бета-тесту
Бета відкрита для всіх, тож Langer можна встановити просто зараз.
На iPhone — через застосунок Apple TestFlight, на Android — із Google Play.
Поки не готові встановлювати, хочете інвестувати чи стати партнером? Заповніть форму — і ми зв’яжемося з вами.
Жодного спаму. Ми пишемо лише про Langer, і ви будь-коли можете попросити нас видалити ваші дані.